Descripción
Advertencia del autor
Prefacio
PARTE I
CAPÍTULO I. Preliminares al viaje
- Texto y contexto
- Posibles lecturas
- Motivación y recorrido
- La Condamine y el matapalo
CAPÍTULO II. El Atlántico
- Europa en crisis, Vanguardia, y un afán de algo más
- Elogio a los imbéciles
- A bordo del Boskoop: la partícula y lo vasto
- Mimetismo, carencias y trabazones
CAPÍTULO III. Lo andino
- Hacia el altiplano y sus entornos
- Encantadoras nubes y el guiño de una estrella
- Quito a la vista
- Casas de bambú y techos de paja parda
- El amerindio y el cactus
- La turbulenta monotonía de los Andes
- Un bello jardín en abandono
- El cráter del Atacazo
- Viento, éter y altura
- La Cordillera
- Amerindios de allá y acá
- Peregrinación truncada
- Ni risa ni alegría
- El poncho
- ¿En pos de la derrota?
- El hogar y la choza
- La grita de la quena
- Amazonas, sombreros y arrequives
- Protocolo, rutina, fiestas y serenatas
- Vértigo, velocidad y «el Futurismo» en Quito
- Patrioterías y parangones
- Perros, colibrís, caballos… ¡y un cadáver!
- De tributos del rostro a cual ninguno hospitalario
- ¡Te adoro, Ecuador!
CAPÍTULO IV. La Amazonía
- La Chorrera del Aguayán
- En la encrucijada de los dos caminos
- A caballo, a pie y en piragua
- Sepulcros blanqueados
- El ecuador de los encuentros
- Lo cotidiano crea al burgués
- Venenos y contras
- En busca de reposo
- Zozobras
- «El Juicio Final»
- Viajeros y turistas somos
- El hijo pródigo
- «Fin»
PARTE II
CAPÍTULO V. APOSTILLAS
- «Glosas a lo que quedó al margen de Ecuador. Journal de voyage, de Henri Michaux»
- Texto original en francés de Henri Michaux «En marge d’ Ecuador. Fragments publiés dans Bifur en 1929 et non repris dans Ecuador»
- Traducción al español «Al margen de Ecuador. Fragmentos publicados en Bifur en 1929 y no incluidos en Ecuador»
PARTE III
CAPÍTULO VI. Amasijo de rastros y conjunciones
- Apuntes para armar una silueta de Michaux. Endeble e inquieto. Porfiado e irreverente
Rimbaud: cartas y jactancias, desquites y cautelas
«Te llevaré»
Gangotena y Michaux
Entre lo remoto y lo escondido
Chulla, envidioso y lisiado
En París y entre letrados
Concurrentes
Senderos
Entre amigos
Quito de la nube negra
Desagravios
La vasta y pobre América
Contrapunto para lectores ecuatorianos
Aversión a las ciudades
Repertorio de opiniones y sentencias:
Mimetismo. Nombre y pintura. Colores. Virgos. «Yo» y mis larvas. Castidad. Manguito y frase. Creación: arreglos y desarreglos. Los tatuajes visten. Libros ininteligibles. Lectores. Mi generación. Ciudades y muros. Experiencia. Cotidiano. Dulzura. Manías y alegrías. La monotonía. Hospitalidad. La religión católica. Bestiario
ANEXOS
Anexo I. Textos varios sobre el matapalo
La Condamine
Rivera
Michaux
De la Cuadra
Anexo II. Alfredo Gangotena. Escritos sueltos (poemas, traducción, ensayo)
Repertorio Americano «Presentación», «Carta», «Paisaje»
Alfar «Voz de ajenjo»
Proa «El retrato», «Pintura cardinal»
Hélice «Plumaje de ecos»
Anexo III. Textos sueltos de:
Gonzalo Escudero
Pablo Palacio
Raúl Andrade
Arturo Borja, traductor, fragmento de Maldoror
Carrera Andrade
LISTA DE LÁMINAS
Láminas 1a, b, c. Lianas/matapalo
Lámina 2. Boskoop
Láminas 3a, b, c. Arbres des Tropiques
Láminas 4a, b. Quito de la nube negra, En la ciudad he perdido una novela
Láminas 5a, b. La Cordillera de los Andes, Ecuador
Láminas 6a, b, c. Proa
Láminas 7a, b, c. Carta de Raúl Andrade
Lámina 8. Sur
