Rastros, andares y cruces: la plurisemanticidad de la figura del zapato al filo de la frontera Estados Unidos-México