Editorial

Ensayo

El monolingüismo en la poesía estadounidense: barreras lingüísticas para la poesía en español

Benito del Pliego

Dar con (otro) Guayaquil, dar con ella

Yanna Hadatty Mora

«¿Pero dónde ha quedado todo eso?
¿Quién encuentra hoy gentes capaces de narrar como es debido?»

Esperanza López Parada

Estéticas visuales, hibridez y simulacro en la novela chilena reciente:
Chilean electric (2015), de Nona Fernández, y Nancy (2015), de Bruno Lloret

Patricio Alvarado Barría

Las marcas de España en París: un pasaje de los Viajes de Sarmiento

Carlos Burgos Jara

Creación

Antípodas y Sobreabundancias

Carlos López Degregori

Cuatro poemas

Juan Pablo Roa

Poemas

Pedro Serrano

Entrevista

España en el tráfico y los capitales esclavistas: entrevista a José Antonio Piqueras

Mario Campaña

De libre descarga

Recuperación

Ser negro, hispano y católico en la Nueva York colonial

Beatriz Carolina Peña

Más sin nombre que nunca

Gilda Holst

Libros

Cantabile. Celebración de poesía latinoamericana de Márgara Russotto (por Leira Araújo)
Colombia y la guerra civil española. La voz de los intelectuales de Celia de Aldama Ordóñez (por Hernando Cepeda Sánchez)
Familias y redes sociales. Continuidad y realidad del mundo iberoamericano y mediterráneo de Sandra Olivero Guidobono, Juan Jesús Bravo Caro,
Rosalva Loreto López (coords.) (por Francisco Martínez)
Y la muerte no tendrá dominio de Victoria Guerrero (por Olga Muñoz Carrasco)
Lo que falta de Pedro Serrano (por Jorge Fondebrider)
Nuestra parte de noche de Mariana Enriquez (por Elena Santos)
El mundo desaparecido de Salvador Izquierdo
El nuevo Zaldumbide de Salvador Izquierdo (por Carlos Vásconez)
El ojo en la mira de Diamela Eltit (por Fer Pasaguay)